The Old King  Gustav VI Adolf  

FRANCE
Le Vieux Roi       Huile / Panoe 49x78 cm
Gustav VI Adolf (1882 – 1973) fut roi de Suède de 1950 à 1973. Il était très estimé comme érudit et archéologue et faisait autorité dans le monde de l'art, avant tout l'art chinois. Gustav Adolf était très renommé à cause de ses manières simples et aisées. Le chateau de Sofiero près de Helsingborg fut sa résidence d'été pendant 68 ans.Il s'intéressait beaucoup aux plantes du parque, entre autres le rhododendron. À sa mort il y en avait 5000 plantes dans le jardin et aujourd'hui il y a plus de 10 000 parmi 500 espèces de rhododendron. Le vieux jardinier Ingvar Danielsson jouait toujous un grand rôle comme maître du jardin. On dit que quand les deux vieux messieurs se promenaient dans le parque on pouvait entendre une conversation comme le suivant. M. Danielsson: "Ici, votre Majesté, je trouve qu'on plante la paquerette." Le roi reflêchissait un peu et répondit: "Ici, Danielsson, je trouve qu'on plante la paquerette." Et alors M.Danielsson planta la paquerette!

DEUTSCH
Der Alte König     Öl/Panoe 49x78 cm
Gustav VI. Adolf (1882 – 1973) war von 1950 bis 1973 König von Schweden.Er war ein geachteter Forscher, Archäologe und eine Kapazität auf dem Gebiet der chinesischen Kunst. Gustav VI. Adolf genoss hohes Ansehen unter anderem für seine unkomplizierte Natürlichkeit. Schloß Sofiero außerhalb Helsingborgs war 68 Jahre lang Gustav Adolf's Sommerresidenz. Er interresierte sich sehr für den Schloßpark und u.a. für die Rhododendren. Nach seinem Tod wurden über 5000 Rhododendren im Schloßpark gezählt. Heutzutage sind es mehr als 10 000 von 500 Sorten. Gartenmeister Ingvar Danielsson spielte bei dieser Entwicklung auch eine große Rolle. Es besteht die Möglichkeit, daß die beiden Herren eines Tages durch den Garten spazierten, als Danielsson sagte: "Hier, Ihre Majestät, finde ich, sollten wir Margeriten pflanzen." Der König dachte nach und sagte: "Hier, Danielsson, finde ich, sollten wir Margeriten pflanzen." Und so pflanzte Danielsson Margeriten. Öl/Leinwand

ENGLISH
The Old King    Oil/Panoe 49x78 cm
Gustav VI Adolf was king of Sweden between the years of 1950 to 1973. He was known as a „professional amateur professor" especially in the fields of archaeology and botany. He was also an authority on Chinese art. The king was highly regarded for his unpretentiousness and unaffected manners. Sofiero Slott (castle), in the outskirts of Helsingborg was Gustav Adolfs summer home for 68 years. He showed much interest in the garden and especially for the rhododendron. At the time of his death in 1973 there was 5 000 plants of rhododendron. Today there are more than 10 000 plants from approx. 500 different species. The gardener Ingvar Danielsson played a great part. The king and his gardener could be strolling in the garden when Danielsson would say, "Here, your majesty, I think we shall plant Bellis". Gustav Adolf would stop to think and a while later respond. "Here, Danielsson, I think we shall plant some Bellis" and Danielsson would soon deliver on the king's wish.

SVENSKA
Gamle Kungen   Olja / Panå 49x78 cm.
Gustav VI. Adolf, 1882 - 1973) var kung av Sverige från 1950 till 1973. Han var en aktad forskare och arkeolog och en auktoritet på kinesisk konst. Gustav VI. Adolf åtnjöt mycket högt anseende bl.a. för sin enkelhet och naturlighet. Sofiero slott utanför Helsingborg blev Gustaf Adolfs sommarresidens i 68 år. Han intresserade sig mycket för slottsparken och bl.a. rhododendron. Vid hans död 1973 fanns det 5 000 sådana plantor i trädgården. I dag finns mer än 10 000 av 500 arter och sorter. Trädgårdsmästare Ingvar Danielsson spelade en stor roll. De båda herrarna kunde promenera i parken då Danielsson sa: "Här, Ers Majestät, tycker jag att vi skall plantera bellis." Kungen funderade och svarade: "Här, Danielsson, tycker jag att vi skall plantera bellis." - Och så planterade Danielsson bellis.